دانشکده ادبیات و علوم در دانشگاه مدیترانه شرقی

دانشکده ادبیات و علوم در دانشگاه مدیترانه شرقی (EMU) در شهر فاماگوستای قبرس شمالی یکی از سه دانشکده‌ی نخستی است که دانشگاه در سال ۱۹۸۶ بر آن‌ها بنا شد، و امروز هشت گروه آموزشی دارد که روی هم ۴۳ رشته از کارشناسی تا دکتری ارائه می‌کنند — ۳۷ رشته‌اش به انگلیسی. این صفحه گروه‌های دانشکده و همه‌ی رشته‌هایشان را با مقطع، طول دوره و زبان تدریس نشان می‌دهد، به‌علاوه‌ی ردیف دانشکده در جدول شهریه‌ی سالانه. و اگر رشته‌تان را انتخاب کرده‌اید، می‌توانید مستقیم به پذیرش آنلاین بروید.

درباره‌ی دانشکده ادبیات و علوم

وقتی مؤسسه‌ی عالی فناوری در سال ۱۹۸۶ به دانشگاهی دولتی با نام دانشگاه مدیترانه شرقی تبدیل شد، دانشکده ادبیات و علوم یکی از سه دانشکده‌ای بود که دانشگاه بر آن‌ها قامت گرفت. در سال‌های نخست فقط فیزیک، شیمی و ریاضی کاربردی و علوم کامپیوتر تدریس می‌کرد و سپس چندان گسترش یافت که امروز هشت گروه دارد و علوم پایه و علوم انسانی را زیر یک سقف جمع کرده است. جایگاه این دانشکده میان بقیه‌ی دانشکده‌های دانشگاه در صفحه‌ی دانشکده‌های دانشگاه آمده است.

و همین جمعِ دو ساحل — ریاضی و فیزیک و شیمی و علوم زیستی از یک سو، و روان‌شناسی و مترجمی و زبان و ادبیات و باستان‌شناسی از سوی دیگر — چیزی است که دانشکده را در عمل برای دانشجو متمایز می‌کند: گروه‌هایش هم دانشجویان خود را درس می‌دهند و هم درس‌های پایه‌ی دانشجویان دیگر دانشکده‌های دانشگاه را، و رشته‌های دوگانه و فرعی که دانشکده به روی دانشجویان گروه‌های دیگر باز می‌کند از همین‌جا آمده‌اند. گروه‌های علوم طبیعی آن هم آزمایشگاه‌های آموزشی و پژوهشی ویژه دارند — از شیمی عمومی و شیمی آلی و تحلیل دستگاهی، تا زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک، تا آزمایشگاه ترجمه، تا آزمایشگاه‌های مکانیک و الکتریسیته و مغناطیس.

اعتبار علمی در دانشکده ادبیات و علوم

در این دانشکده چهار رشته اعتبار تخصصی بین‌المللی به نام خود دارند، در دو گروه، و هر چهار رشته به نام در فهرست رشته‌های معتبرِ منتشرشده‌ی دانشگاه ثبت‌اند:

• روان‌شناسی (انگلیسی) و روان‌شناسی (ترکی) — دارای اعتبار از انجمن روان‌شناسان ترکیه (TPD)، نهادی که اعتبارسنجی رشته‌های روان‌شناسی در اختیار اوست. اعتبار جاری از ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۹ معتبر است و هر دو رشته با همین دو تاریخ در سیاهه‌ی اعتبارِ منتشرشده نزد خود انجمن ثبت‌اند.
• زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک (کارشناسی) و بیوتکنولوژی پزشکی (کارشناسی ارشد) — دارای اعتبار از ASIIN، نهاد اعتبارسنجی آلمانی متخصص رشته‌های مهندسی، انفورماتیک، علوم طبیعی و ریاضی، با اعتباری که تا ۲۰۲۷ ادامه دارد.

و همه‌ی رشته‌های دانشکده — کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری — مثل همه‌ی رشته‌های دانشگاه از شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) اعتبار دارند؛ همان اعتباری که ارزشیابی مدرک بر آن بنا می‌شود. جدا از این، گروه ریاضی از سال ۱۹۸۹ عضو انجمن ریاضی آمریکا (AMS) است — و این عضویت در یک نهاد علمی است، نه اعتبارسنجی رشته‌ها؛ و این تفکیک عمدی است. جزئیات کامل اعتبارنامه‌های دانشگاه در صفحه‌ی اعتبار دانشگاه.

زبان تدریس در دانشکده

بیشتر رشته‌های این دانشکده انگلیسی است: ۳۷ رشته از ۴۳ رشته به انگلیسی تدریس می‌شود و به ترکی فقط شش رشته‌ی مشخص: زبان و ادبیات ترکی در کارشناسی و کارشناسی ارشد، روان‌شناسی (ترکی) در کارشناسی، باستان‌شناسی و تاریخ هنر (ترکی) در کارشناسی، و کارشناسی ارشد باستان‌شناسی شهری و مدیریت میراث فرهنگی با هر دو مسیرش (با پایان‌نامه و بدون پایان‌نامه). جز این شش رشته، هر چه در جدول‌های گروه‌های پایین می‌بینید انگلیسی است — و زبان هر رشته جداگانه در ستون «زبان» جدول گروهش نوشته شده است.

کسی که مدرک معتبر زبان ندارد در آزمون تعیین سطح خود دانشگاه شرکت می‌کند و اگر از آن نگذرد، پیش از سال اول از مدرسه‌ی آمادگی زبان انگلیسی شروع می‌کند. نداشتن مدرک زبان نه مانع پذیرش درخواست شماست و نه نامه‌ی قبولی اولیه را عقب می‌اندازد — جزئیات در صفحه‌ی پذیرش آنلاین.

رشته‌ی اصلی، دوگانه و فرعی — فرقشان چیست؟

جدول‌های این صفحه سه نوع ردیف دارند و تفکیکشان پیش از ارسال درخواست مهم است، چون فقط یکی از این سه نوع است که متقاضی جدید می‌تواند برایش درخواست بدهد:

• رشته‌ی اصلی — برنامه‌ی کاملی که از سال اول واردش می‌شوید و با مدرک آن فارغ‌التحصیل می‌شوید. همین است که در فرم درخواست انتخاب می‌کنید، و این دانشکده یازده رشته‌ی کارشناسی اصلی دارد در کنار رشته‌های کارشناسی ارشد و دکتری.
• رشته‌ی دوگانه (در جدول نشان «رشته‌ی دوگانه» دارد) — یعنی دو برنامه‌ی کامل را با هم بخوانید و با دو مدرک فارغ‌التحصیل شوید. از بیرون نمی‌شود برایش درخواست داد: اول وارد یکی از دو برنامه می‌شوید و بعد از داخل دانشگاه برای دومی اقدام می‌کنید؛ برای همین است که یک ردیف را در دو جهت تکرارشده می‌بینید (مثل «ریاضی و علوم کامپیوتر — رشته‌ی دوگانه با فیزیک» و «فیزیک — رشته‌ی دوگانه با ریاضی و علوم کامپیوتر»).
• رشته‌ی فرعی (نشان «فرعی») — بسته‌ای از درس‌ها در حوزه‌ای دوم که به رشته‌ی اصلی‌تان افزوده می‌شود بی‌آنکه مدرکی مستقل باشد، و به روی دانشجویان دانشگاه از بیرونِ گروهِ صاحبِ رشته باز است. درخواستش هم پنجره‌ی زمانی مشخص دارد: از آغاز نیمسال سوم برنامه‌ی اصلی‌تان تا حداکثر آغاز نیمسال ششم آن — و طول انعطاف‌پذیر «یک تا سه سال» در جدول‌ها از همین‌جاست. در این صفحه رشته‌ی فرعی فیزیک، شیمی و روان‌شناسی دیده می‌شود.

در عمل: اگر متقاضی جدیدید، از ردیف‌های رشته‌ی اصلی انتخاب کنید و دوگانه و فرعی را بگذارید برای بعد از ورود — درِ آن دو از داخل دانشگاه باز می‌شود، نه از فرم پذیرش. و اگر می‌خواهید بدانید کدام ترکیب برای رشته‌ی شما ممکن است، از راه صفحه‌ی مشاوره بپرسید.

هشت گروه دانشکده در پایین اول بر پایه‌ی شمار رشته‌ها، بعد زبان تدریس، و در تساوی الفبایی مرتب شده‌اند، و کنار هر گروه جدول کامل رشته‌هایش آمده است: مقطع، طول دوره و زبان تدریس، و دکمه‌ی «درخواست پذیرش» که فرم درخواست را باز می‌کند در حالی که رشته‌تان از پیش در آن انتخاب شده است.

گروه ریاضی

بزرگ‌ترین و پررشته‌ترین گروه دانشکده. سه رشته‌ی کارشناسی اصلی دارد — ریاضی و علوم کامپیوتر، آمار و علوم کامپیوتر و علوم اکچوئری — هر سه به انگلیسی، و بیشتر ردیف‌های رشته‌ی دوگانه‌ی این صفحه گرد همین سه می‌گردند. در تحصیلات تکمیلی چهار رشته‌ی کارشناسی ارشد دارد که یکی‌شان ریاضی و مدل‌سازی و شبیه‌سازی ریاضی است و با همکاری دانشگاه «پو» فرانسه ارائه می‌شود، و دو رشته‌ی دکتری در ریاضی و در ریاضی کاربردی و علوم کامپیوتر. و علوم اکچوئری به‌طور خاص مسیرِ کسی است که می‌خواهد در بیمه و مدیریت ریسک مالی کار کند.

گروه فیزیک

گروه از سال ۱۹۹۸ تدریس رشته‌های کارشناسی ارشد و دکتری و درس‌های خدماتیِ بقیه‌ی دانشکده‌های دانشگاه را ادامه می‌دهد و رشته‌ی کارشناسی‌اش را در سال تحصیلی ۲۰۲۱–۲۰۲۰ دوباره فعال کرد، با تأیید شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) و شورای آموزش عالی قبرس (YÖDAK). از قواعد گروه این است که دانشجوی دکتری باید پیش از احراز شرایط مدرک، دست‌کم یک پژوهش در مجله‌ای بین‌المللی و داوری‌شده که در Science Citation Index نمایه شده منتشر کند. گروه رشته‌ی فرعی فیزیک را هم به روی دانشجویان دانشگاه از بیرون گروه باز می‌کند.

گروه شیمی

گروه کارشناسی شیمی را به انگلیسی ارائه می‌کند و کارشناسی ارشد و دکتری در همان حوزه، به‌علاوه‌ی رشته‌ی فرعی شیمی و ردیف‌های رشته‌ی دوگانه با فیزیک و با زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک. آموزش در آن بر آزمایشگاه استوار است در کنار کلاس: شیمی عمومی، شیمی آلی، شیمی فیزیک و تحلیل دستگاهی — همان آزمایشگاه‌هایی که پژوهش‌های تحصیلات تکمیلی هم در آن‌ها انجام می‌شود.

گروه روان‌شناسی

تنها گروه دانشکده که یک رشته‌ی کارشناسی را به دو زبان ارائه می‌کند: روان‌شناسی به انگلیسی و روان‌شناسی به ترکی، و هر دو تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۹ از انجمن روان‌شناسان ترکیه (TPD) اعتبار دارند. بالای این دو، کارشناسی ارشد روان‌شناسی عمومی با پایان‌نامه است و دکتری روان‌شناسی عمومی با گرایش‌های روان‌شناسی اجتماعی، شناختی و رشد — یعنی مسیر علمی دانشجو در این گروه از کارشناسی تا دکتری انگلیسی است. گروه رشته‌ی فرعی روان‌شناسی را هم به روی دانشجویان گروه‌های دیگر باز می‌کند؛ رشته‌ی فرعی مشمول اعتبار انجمن نیست، چون آن اعتبار مالِ دو رشته‌ی کارشناسی است.

گروه علوم زیستی

گروه کارشناسی زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک و کارشناسی ارشد بیوتکنولوژی پزشکی را ارائه می‌کند، که هر دو تا ۲۰۲۷ از ASIIN آلمان اعتبار دارند. علاقه‌های پژوهشی و آموزشی گروه ژنتیک و ژنوم، زیست‌شناسی سلولی، ژنتیک انسانی، زیست‌شناسی سرطان، سلول‌های بنیادی، فناوری‌های کمک‌باروری، بیوتکنولوژی میکروبی، اپی‌ژنتیک و بیوانفورماتیک را در بر می‌گیرد. گروه ردیف‌های رشته‌ی دوگانه و فرعی زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک را هم به روی دانشجویان حوزه‌های دیگر باز می‌کند.

گروه ادبیات و علوم انسانی و اجتماعی

گروه در سال ۲۰۰۹ بنیان گذاشته شد و کارشناسی باستان‌شناسی و تاریخ هنر را به ترکی و کارشناسی ارشد باستان‌شناسی شهری و مدیریت میراث فرهنگی را به ترکی با دو مسیر — با پایان‌نامه و بدون پایان‌نامه — ارائه می‌کند. در کنار رشته‌هایش، به همه‌ی دانشجویان دانشگاه درس‌های اختیاری فلسفه، هنر، انسان‌شناسی، باستان‌شناسی و تاریخ مدیترانه می‌دهد. دانشجویانش با همکاری مرکز پژوهش‌های میراث فرهنگی مدیترانه شرقی (EMU-DAKMAR) در کاوش‌ها و بررسی‌های میدانی شرکت می‌کنند و در آزمایشگاه «کرال تپه‌سی» برای حفاظت و مرمت اموال فرهنگی کار می‌کنند.

گروه زبان و ادبیات ترکی

گروه کارشناسی و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ترکی را ارائه می‌کند، هر دو به ترکی — پس این گروه برای کسی که ترکی نمی‌داند در دسترس نیست. تحصیل در آن ادبیات ترکی را در سنجش با ادبیات ملت‌های دیگر می‌گذارد و دوره‌های زبان ترکی را در درازای تاریخش پوشش می‌دهد. گروه با گروه‌های کوچک ده تا بیست نفره کار می‌کند و کتابخانه‌ی گروهی ویژه‌ی خود را دارد. و رشته‌ی فرعی زبان ترکی را برای دانشجویان دانشگاه که از جمهوری‌های ترک‌زبان می‌آیند راه انداخته است.

گروه مترجمی کتبی و شفاهی

گروه کارشناسی مترجمی کتبی و شفاهی را به انگلیسی از ۲۰۰۵ ارائه می‌کند و مترجمان کتبی و شفاهی را برای کار در حقوق، اقتصاد، سیاست، دیپلماسی، رسانه و هنر آماده می‌کند. فرانسه زبان سوم ترجمه در آن است در کنار انگلیسی و ترکی. و ساختار برنامه دیدنی است: سه سال اول برای همه‌ی دانشجویان مشترک است و در سال چهارم دانشجو تخصص می‌گیرد و درس‌های حوزه‌ی خود را انتخاب می‌کند؛ یا در ترجمه‌ی شفاهی (ترجمه‌ی هم‌زمان، ترجمه‌ی همایش و ترجمه‌ی اجتماعی) یا در ترجمه‌ی کتبی (ترجمه‌ی ادبی، ترجمه به کمک رایانه و بومی‌سازی، و ترجمه‌ی متن‌های حقوقی و دیپلماتیک).

شهریه‌ی دانشکده ادبیات و علوم

شهریه در دانشگاه مدیترانه شرقی در سطح دانشکده تعیین می‌شود، نه در سطح رشته، و دانشکده ادبیات و علوم در جدول در ردیف «سایر دانشکده‌ها» است — ردیفی که بیشتر دانشکده‌های دانشگاه در آن مشترک‌اند و از ردیف دانشکده مهندسی و ردیف‌های دانشکده‌های پزشکی و دندان‌پزشکی و داروسازی پایین‌تر است. همین یک عدد برای هر هشت گروه دانشکده صادق است: ریاضی مثل مترجمی مثل روان‌شناسی.

دانشکده / مدرسه‌ی عالی	شهریه با بورس ۷۰٪ (۴۰٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه با بورس ۷۵٪ (۴۵٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه با بورس ۸۰٪ (۵۰٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه‌ی بسته (شهریه + خوابگاه)
سایر دانشکده‌ها	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

عددهای بالا برای یک سال تحصیلی کامل و بر پایه‌ی درصد بورسیه است. جدول کامل بقیه‌ی دانشکده‌ها، یادداشت‌های تکمیلی و شرایط قسط‌بندی در صفحه‌ی شهریه‌ها، و درصدها و شرایط بورسیه در صفحه‌ی بورسیه‌ها.

شهریه‌ی رشته‌های کارشناسی ارشد و دکتری این دانشکده در این جدول اعلام نشده و به تفکیک رشته متفاوت است؛ نسخه‌ی به‌روزش را در صفحه‌ی شهریه‌ها پیدا می‌کنید و اگر عدد رشته‌ی خودتان آن‌جا نبود، از راه صفحه‌ی مشاوره بپرسید. در هر حال مبلغ دقیق شهریه‌ی خودِ شما همراه نامه‌ی قبولی اولیه پس از ارسال درخواست به دستتان می‌رسد — که رایگان است و شما را به هیچ‌چیز متعهد نمی‌کند.

آینده‌ی شغلی دانش‌آموختگان دانشکده

گستردگی دانشکده میان علوم و ادبیات یعنی مسیرهای دانش‌آموختگانش به اندازه‌ی گروه‌هایش از هم دورند. دانش‌آموخته‌ی علوم اکچوئری در شرکت‌های بیمه، مدیریت ریسک و تحلیل مالی کار می‌کند. دانش‌آموخته‌ی آمار و علوم کامپیوتر و ریاضی و علوم کامپیوتر جایش را در تحلیل داده، توسعه‌ی نرم‌افزار، بخش مالی و پژوهش پیدا می‌کند. دانش‌آموخته‌ی زیست‌شناسی مولکولی و ژنتیک در آزمایشگاه‌های پزشکی و تشخیصی، مراکز پژوهش، شرکت‌های بیوتکنولوژی و صنعت دارو کار می‌کند. دانش‌آموخته‌ی شیمی در آزمایشگاه‌های کنترل کیفیت و صنایع شیمیایی و غذایی و دارویی، و دانش‌آموخته‌ی فیزیک به پژوهش، مسیر دانشگاهی و بخش‌های انرژی و فناوری می‌رود.

و در ساحل دیگر: دانش‌آموخته‌ی روان‌شناسی در درمانگاه‌ها، مراکز مشاوره، منابع انسانی و مؤسسات آموزشی کار می‌کند — و بسیاری‌شان کارشناسی ارشد را ادامه می‌دهند، چون در بیشتر کشورها شرط کار در این حرفه است. دانش‌آموخته‌ی مترجمی کتبی و شفاهی مترجم مؤسسات، شرکت‌ها، سازمان‌های بین‌المللی و رسانه می‌شود یا مترجم آزاد. دانش‌آموخته‌ی باستان‌شناسی و تاریخ هنر در موزه‌ها، کاوش‌ها و مدیریت میراث فرهنگی، و دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات ترکی به تدریس و ویراستاری و آرشیو می‌رود. و رشته هر چه باشد، ارزشیابی مدرک در کشور شما تابع شرایط وزارتخانه‌ی همان‌جاست؛ پیش از ثبت‌نام بررسی‌اش کنید — و ما در آماده کردن مدارک لازم از راه صفحه‌ی مشاوره کمکتان می‌کنیم.

چطور وارد دانشکده ادبیات و علوم شوید؟

سیاست پذیرش به روی دانشجویان بین‌المللی باز است. شرط اصلی رشته‌های کارشناسی، تمام کردن دبیرستان است با مدرک دیپلم و ریزنمرات دارای ترجمه‌ی رسمی، و هیچ آزمون ورودی سراسری شرط نیست. رشته‌های کارشناسی ارشد و دکتری شرط‌های تکمیلی درباره‌ی معدل و درس‌های گذرانده دارند که تیم پذیرش هنگام بررسی پرونده برایتان روشن می‌کند. و به دو نکته‌ی ویژه‌ی همین دانشکده دقت کنید: زبان رشته — که شش رشته‌اش ترکی است — و نوع ردیفی که انتخاب می‌کنید؛ چون متقاضی جدید فقط برای رشته‌ی اصلی درخواست می‌دهد، همان‌طور که بالاتر شرح داده شد.

قدم عملی یکی است: چهار مدرکتان را بارگذاری کنید و رشته‌تان را از صفحه‌ی پذیرش آنلاین انتخاب کنید تا نامه‌ی قبولی اولیه رایگان با مبلغ شهریه، درصد بورسیه و شرایط ثبت‌نام به دستتان برسد. و اگر هنوز بین دو دانشکده مقایسه می‌کنید، فهرست کامل رشته‌های دانشگاه و صفحه‌ی دانشکده‌ها پیش روی شماست.

پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی دانشکده ادبیات و علوم