حقوق به زبان ترکی در دانشگاه مدیترانه شرقی (کارشناسی)

رشته‌ی حقوق به زبان ترکی در دانشگاه مدیترانه شرقی، در فاماگوستای قبرس شمالی، دوره‌ای چهارساله و هشت‌ترمی در مقطع کارشناسی است. این برنامه در دانشکده‌ی حقوق ارائه می‌شود و همه‌ی درس‌های تخصصی آن به همین زبان است. آموزش بر نظام حقوقی ترکیه استوار است و حقوق جمهوری ترک قبرس شمالی نیز در برنامه جایگاه مشخصی دارد. متقاضیانی که هدف تحصیلی آنان با این برنامه هماهنگ است، می‌توانند مدارک خود را در پذیرش آنلاین بارگذاری کنند.

شناسنامه‌ی برنامه

عنوان	جزئیات
مقطع و مدرک	کارشناسی حقوق
مدت تحصیل	۴ سال (۸ ترم)
زبان تدریس	ترکی — همه‌ی درس‌های تخصصی برنامه
دانشکده و گروه	دانشکده حقوق، گروه حقوق
مبنای برنامه	نظام حقوقی ترکیه، با وزن ویژه برای حقوق قبرس شمالی
معادل‌سازی مدرک در ترکیه	مدرک‌ها مورد شناسایی و تأیید شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) است و فارغ‌التحصیل برای معادل‌سازی نیازی به درس جبرانی ندارد
سال آمادگی زبان	این برنامه سال آمادگی اجباری زبان انگلیسی ندارد
درس‌های اختیاری	هفت درس اختیاری تخصصی، از ترم سوم تا ترم هشتم
انگلیسی حقوقی	آموزش زبان در دو سال اول فشرده است و یک درس اختیاری برای آمادگی آزمون بین‌المللی TOLES ارائه می‌شود
عضویت دانشکده	عضو کامل انجمن دانشکده‌های حقوق اروپا (ELFA) · اعتبارهای دانشگاه
برنامه‌ی مستقل دیگر	حقوق به زبان انگلیسی (LL.B.) — آن هم چهارساله

این برنامه برای چه کسی است و برای چه کسی نیست

این برنامه برای متقاضی‌ای مناسب است که می‌خواهد حقوق را به زبان ترکی بخواند و آمادگی تحصیل تخصصی به این زبان را دارد. همه‌ی درس‌های تخصصی به ترکی ارائه می‌شوند؛ در نتیجه، توانایی دنبال‌کردن کلاس، مطالعه‌ی منابع و انجام تکالیف دانشگاهی به این زبان برای ادامه‌ی تحصیل لازم است. این دوره سال آمادگی اجباری زبان انگلیسی ندارد و نباید آن را مسیری برای ورود تدریجی به آموزش انگلیسی‌زبان دانست.

دانشگاه یک دوره‌ی کارشناسی حقوق مستقل نیز دارد که کاملاً به زبان انگلیسی برگزار می‌شود. آن برنامه چهار سال طول می‌کشد و مدرک اعطایی آن LL.B. است. محتوای آن بر حقوق تطبیقی، حقوق بین‌الملل، حقوق اتحادیه‌ی اروپا و مفاهیم کامن‌لا استوار است و به یک نظام حقوقی ملی وابسته نیست. اطلاعات آن در صفحه‌ی حقوق (انگلیسی) آمده است.

در فرم پذیرش، این دو دوره با نام‌های «حقوق (ترکی)» و «حقوق (انگلیسی)» از یکدیگر جدا شده‌اند. متقاضی باید پیش از انتخاب رشته مشخص کند که قصد دارد آموزش تخصصی را به ترکی دنبال کند یا برنامه‌ی مستقل انگلیسی‌زبان را انتخاب کند. نداشتن سال آمادگی اجباری انگلیسی به معنای دوزبانه‌بودن این دوره نیست؛ زبان همه‌ی درس‌های تخصصی آن ترکی است.

در حقوق ترکی چه می‌خوانید

برنامه بر نظام حقوقی ترکیه بنا شده و جدول درسی آن با برنامه‌های دانشکده‌های حقوق ترکیه همپوشانی گسترده‌ای دارد. حقوق جمهوری ترک قبرس شمالی نیز بخشی از آموزش را تشکیل می‌دهد. دانشجو در سال اول با مبانی رشته آشنا می‌شود: حقوق مدنی ۱ و ۲، حقوق روم ۱ و ۲، حقوق اساسی ۱ و ۲، مقدمه‌ای بر حقوق، مقدمه‌ای بر اقتصاد ۱ و ۲ و رایانه برای حقوق. دو ترم زبان انگلیسی نیز در همین سال ارائه می‌شود.

سال دوم به حقوق تعهدات ۱ و ۲، حقوق جزای عمومی ۱ و ۲، حقوق اداری ۱ و ۲ و حقوق بین‌الملل ۱ و ۲ اختصاص دارد. مالیه‌ی عمومی، حقوق مالیاتی، نظریه‌ی عمومی دولت ۱ و ۲ و تاریخ حقوق ترک نیز در برنامه قرار دارند. دانشجو انگلیسی حقوقی ۱ و ۲ و یک درس اختیاری را هم می‌گذراند. آموزش زبان در دو سال اول فشرده است و یک درس اختیاری برای آمادگی شرکت در آزمون بین‌المللی TOLES ارائه می‌شود.

در سال سوم، حقوق اموال ۱ و ۲، حقوق تعهدات خاص ۱ و ۲، حقوق جزای اختصاصی ۱ و ۲ و آیین دادرسی مدنی ۱ و ۲ تدریس می‌شود. حقوق اتحادیه‌ی اروپا ۱ و ۲، حقوق بنگاه‌های تجاری، حقوق شرکت‌ها، نظارت قضایی بر اداره، جامعه‌شناسی حقوق و فلسفه‌ی حقوق نیز همراه با سه درس اختیاری ارائه می‌شوند.

سال چهارم شامل حقوق ارث ۱ و ۲، اجرای احکام، حقوق ورشکستگی، آیین دادرسی کیفری ۱ و ۲، حقوق کار و تأمین اجتماعی ۱ و ۲ و حقوق بین‌الملل خصوصی ۱ و ۲ است. حقوق بشر ۱ و ۲، اسناد تجاری، حقوق بیمه و تجارت دریایی، پزشکی قانونی، حقوق و اخلاق، تاریخ انقلاب ترکیه و سه درس اختیاری نیز در این سال قرار دارند.

دانشکده کتابخانه‌ی تخصصی حقوق و سالن دادگاه مجازی برای محاکمه‌های صوری دارد. برنامه‌ی «حقوق‌دان فرهیخته» از نیمسال پاییز ۲۰۱۰–۲۰۱۱ در قالب گفت‌وگو درباره‌ی کتاب، فیلم و تئاتر برگزار می‌شود. برنامه‌ی آموزشی سالانه‌ی «خشونت علیه زنان» نیز با اعطای گواهی برگزار می‌شود.

برنامه‌ی درسی، ترم‌به‌ترم

برنامه هشت ترم دارد. بار درسی از ترم اول تا هشتم به‌ترتیب ۲۱، ۲۰، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۶ و ۲۵ واحد است. دانشجو درس‌های پایه و مقدماتی را در دو ترم اول می‌گذراند.

ترم	درس‌ها	واحد
اول	حقوق مدنی ۱ (HKUK101) · حقوق روم ۱ (HKUK103) · حقوق اساسی ۱ (HKUK131) · مقدمه‌ای بر حقوق (HKUK133) · مقدمه‌ای بر اقتصاد ۱ (EKON121) · زبان انگلیسی (ENGL155/157)	۲۱
دوم	حقوق مدنی ۲ (HKUK102) · حقوق روم ۲ (HKUK104) · حقوق اساسی ۲ (HKUK132) · رایانه برای حقوق (ITEC190) · مقدمه‌ای بر اقتصاد ۲ (EKON122) · زبان انگلیسی (ENGL156/158)	۲۰
سوم	حقوق تعهدات ۱ (HKUK203) · حقوق جزای عمومی ۱ (HKUK211) · حقوق اداری ۱ (HKUK233) · حقوق بین‌الملل ۱ (HKUK257) · مالیه‌ی عمومی (HKUK271) · نظریه‌ی عمومی دولت ۱ (HKUK281) · انگلیسی حقوقی ۱ (ENGL255) · یک درس اختیاری (AH01)	۲۵
چهارم	حقوق تعهدات ۲ (HKUK204) · حقوق جزای عمومی ۲ (HKUK212) · حقوق اداری ۲ (HKUK234) · حقوق بین‌الملل ۲ (HKUK258) · حقوق مالیاتی (HKUK272) · نظریه‌ی عمومی دولت ۲ (HKUK282) · تاریخ حقوق ترک (HKUK296) · انگلیسی حقوقی ۲ (ENGL256)	۲۶
پنجم	حقوق اموال ۱ (HKUK301) · حقوق تعهدات خاص ۱ (HKUK303) · حقوق جزای اختصاصی ۱ (HKUK311) · آیین دادرسی مدنی ۱ (HKUK325) · حقوق اتحادیه‌ی اروپا ۱ (HKUK349) · حقوق بنگاه‌های تجاری (HKUK367) · جامعه‌شناسی حقوق (HKUK391) · دو درس اختیاری (AH02، AH03)	۲۷
ششم	حقوق اموال ۲ (HKUK302) · حقوق تعهدات خاص ۲ (HKUK304) · حقوق جزای اختصاصی ۲ (HKUK312) · نظارت قضایی بر اداره (HKUK316) · آیین دادرسی مدنی ۲ (HKUK326) · حقوق شرکت‌ها (HKUK368) · فلسفه‌ی حقوق (HKUK392) · حقوق اتحادیه‌ی اروپا ۲ (HKUK350) · یک درس اختیاری (AH04)	۲۸
هفتم	حقوق ارث ۱ (HKUK401) · اجرای احکام (HKUK405) · آیین دادرسی کیفری ۱ (HKUK411) · حقوق کار و تأمین اجتماعی ۱ (HKUK421) · حقوق بین‌الملل خصوصی ۱ (HKUK423) · حقوق بشر ۱ (HKUK445) · اسناد تجاری (HKUK467) · پزشکی قانونی (HKUK497) · حقوق و اخلاق (HKUK471) · یک درس اختیاری (AH05)	۲۶
هشتم	حقوق ارث ۲ (HKUK402) · حقوق ورشکستگی (HKUK406) · آیین دادرسی کیفری ۲ (HKUK412) · حقوق کار و تأمین اجتماعی ۲ (HKUK422) · حقوق بین‌الملل خصوصی ۲ (HKUK424) · حقوق بشر ۲ (HKUK446) · حقوق بیمه و تجارت دریایی (HKUK468) · تاریخ انقلاب ترکیه (HIST280) · دو درس اختیاری (AH06، AH07)	۲۵

هفت درس اختیاری تخصصی در برنامه وجود دارد. این درس‌ها از ترم سوم آغاز می‌شوند و تا ترم هشتم ادامه دارند: یک درس در ترم سوم، دو درس در ترم پنجم، یک درس در ترم ششم، یک درس در ترم هفتم و دو درس در ترم هشتم.

برنامه‌ی درسی این دوره درس کارورزی اجباری ندارد.

معادل‌سازی مدرک در ترکیه

مدرک‌های دانشکده‌ی حقوق دانشگاه مدیترانه شرقی در ترکیه مورد شناسایی و تأیید شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) هستند. فارغ‌التحصیل این دانشکده برای معادل‌سازی مدرک خود در YÖK نیازی به گذراندن درس جبرانی ندارد. این توضیح فقط به فرایند معادل‌سازی در ترکیه مربوط است.

دانشکده در سال تحصیلی ۱۹۹۶–۱۹۹۷ با همکاری دانشکده‌ی حقوق دانشگاه آنکارا فعالیت خود را آغاز کرد و این همکاری ادامه دارد. بخش بزرگی از اعضای هیئت علمی مدعو از همان دانشگاه هستند. دانشکده در آغاز ۱۸۳ دانشجو داشت؛ نخستین دانشجویان این دوره در سال ۲۰۰۰ فارغ‌التحصیل شدند و شمار فارغ‌التحصیلان دانشکده تا امروز به حدود ۳۰۰۰ نفر رسیده است.

این دانشکده عضو کامل انجمن دانشکده‌های حقوق اروپا (ELFA) است. از سال ۲۰۱۵ نیز پروتکل همکاری با دانشکده‌ی حقوق دانشگاه بولونیا برقرار است و دانشجویان دانشکده در درس‌های ارائه‌شده از سوی آن دانشگاه شرکت می‌کنند.

شرایط پذیرش

پذیرش در این رشته آزمون ورودی یا نمونه‌کار ندارد. متقاضی باید دوره‌ی متوسطه را به پایان رسانده باشد و مدرک پایان دوره و ریزنمرات خود را همراه با ترجمه‌ی رسمی ارائه کند. تصویر گذرنامه و یک عکس پرسنلی نیز در میان مدارک لازم قرار دارند. همه‌ی این مدارک در صفحه‌ی پذیرش آنلاین بارگذاری می‌شوند.

صدور نامه‌ی پذیرش اولیه رایگان است. مبلغ شهریه، درصد بورسیه و شرایط ثبت‌نام هر متقاضی در همان نامه درج می‌شود. هنگام تکمیل فرم باید نام برنامه با دقت انتخاب شود، زیرا حقوق به زبان ترکی و حقوق به زبان انگلیسی دو گزینه‌ی جداگانه هستند. عنوان درست این رشته در فهرست برنامه‌ها «حقوق (ترکی) — کارشناسی (ترکی)» است.

شهریه

شهریه‌ی حقوق (ترکی) در ردیف «سایر دانشکده‌ها» در جدول شهریه‌ی دانشگاه قرار دارد و مبالغ این ردیف برای یک سال محاسبه می‌شوند. شرایط پرداخت اقساطی در شهریه و انواع بورسیه در بورسیه آمده است. مبلغ شهریه پس از اعمال بورسیه در نامه‌ی پذیرش اولیه اعلام می‌شود.

دانشکده / مدرسه‌ی عالی	شهریه با بورس ۷۰٪ (۴۰٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه با بورس ۷۵٪ (۴۵٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه با بورس ۸۰٪ (۵۰٪ برای پزشکی و دندان‌پزشکی)	شهریه‌ی بسته (شهریه + خوابگاه)
سایر دانشکده‌ها	5,290 $	4,525 $	3,765 $	4,765 – 4,865 $

فرصت‌های شغلی پس از فارغ‌التحصیلی

مدرک دانشگاهی به‌تنهایی جایگزین ضوابط قانونی کار، اقامت یا اشتغال به حرفه‌های حقوقی نمی‌شود. مقررات ورود به این حرفه‌ها در کشورهای مختلف یکسان نیست.

وکالت و قضاوت حرفه‌هایی هستند که شرایط ورود به هر یک را مقررات کشور محل فعالیت تعیین می‌کند. کار، اقامت و اشتغال حرفه‌ای نیز در هر کشور ضوابط و مقررات خاص خود را دارند. دریافت مدرک از دانشگاه، وکیل یا قاضی شدن فارغ‌التحصیل را تضمین نمی‌کند. هر متقاضی باید پیش از تصمیم‌گیری، مقررات جاری کشور مورد نظر خود را جداگانه بررسی کند و میان دریافت مدرک دانشگاهی و کسب مجوز حرفه‌ای تفاوت بگذارد.

تحصیلات تکمیلی در همین رشته

تحصیلات تکمیلی دانشکده از سال تحصیلی ۲۰۰۰–۲۰۰۱ آغاز شده است و سه حوزه‌ی حقوق خصوصی، حقوق عمومی و حقوق بین‌الملل را پوشش می‌دهد. در فرم پذیرش می‌توان کارشناسی ارشد حقوق با پایان‌نامه و دکترای حقوق خصوصی به زبان ترکی را انتخاب کرد.

شهریه‌ی تحصیلات تکمیلی در جدول شهریه‌ی این صفحه درج نمی‌شود؛ برای اطلاع از آن باید به اطلاعات مربوط به همان مقطع مراجعه کرد.

پرسش‌های پرتکرار